男人婆,有罪!


注意,男人婆是被回教禁止的,不行!

10月23日,回教裁决理事会议决,回教徒女性不得有男性化的装扮,不然将被视为违反回教。

看看以下这则只有4段文字的新闻,各位就明白为何回教裁决理事会,下达这宗裁决(fatwa)。

我也惊讶的发现负责回教裁决和回教事务的大马回教发展局的官方网站,竟然有四种语言,即马来文(国文)、英文(国际语文)、阿拉伯文,以及中文(我很惊讶!Surprise! Surprise!!!)。

就连首相办公室,或其他政府部门的网站都没有中文,偏偏回教发展局的网站有中文。回教除了是官方宗教,享有机制性的发展和制度化的拨款之外,甚至连语言的使用也比其他部门多了一个中文的选择。

恭喜华裔回教徒、懂得中文的回教徒,以及有意通过中文认识该局和了解大马回教的朋友,大家多了一个管道。

若其他部门也有中文网站,那该有多好啊!!

另一方面,我上网查询何谓回教裁决后,得出这答案。

Apa itu Keputusan fatwa & Fatwa?

KEPUTUSAN FATWA

Dari segi Bahasa

memberi jawapan/penjelasan bagi sesuatu masalah agama
Dari Segi Istilah
Penjelasan mengenai hukum syarak oleh Mufti bagi sesuatu masalah agama berdasarkan dalil syarak sebagai jawapan kepada sesiapa yang bertanya, baik secara sendirian atau berkumpulan.
FATWA
Fatwa ialah keputusan fatwa yang telah dikeluarkan oleh Jabatan Mufti dan telah diwartakan oleh kerajaan negeri bagi proses penguatkuasaan undang-undang.
    

Proses mengeluarkan jawapan dilakukan secara berjemaah samada di peringkat negeri ataupun di peringkat kebangsaan.
Islam mensyariatkan umatnya bertanya kepada orang yang berilmu sekiranya mereka mendapati sesuatu masalah itu tidak jelas hukumnya.
SKOP Fatwa
1.Isu atau maalah yang timbul dalam msayarakat dan belum jelas hukum mengenainya.
Pendapat yang berbeza antara ulama yang memerluan pemilihan(tarjih)
2.Isu-isu yang telah difatwakan di negar-negara lain yang perlu isesiakan mengikut keadaan setempat.
3.Isu-isu yang bersifat global dan berkaitan dengan kepentingan umat Islam.
 

9条回应

  1. 哈哈,先说你真忧国忧民啊,不用睡觉啊。

  2. 第一,所谓的tomboy并不是同性恋,她们是性别错置,或者是无法认同自己的性别,所以,若她们的恋爱对象是女生,从分析学的角度看来,不是lesbian,相反的若她们和男性谈恋爱,就是不折不扣的gay。
    第二,tomboy的问题已经存在很久了,这个什么传说中的fatwa理事会,会不会太……慢……了??but,他们的裁决其实相等于侵犯人权……
    第三,某蓝叔,你的用词不当咯,男人婆?tomboy就tomboy啦,干嘛胡乱翻译??
    第四,tomboy会助长同性恋?OMG!他们果然没有常识,同性恋可以这样就泛滥成灾的话,大马已经没有异性恋者了!
    第五,女同性恋者不一定是tomboy,她们可以很lady的!
    总结就是,大马越来越荒唐了!

  3. http://klue.com.my/articles/785-The-National-Fatwa-Council-Tomboyism-not-allowed

    贴上一个网址供参考,看看人家怎么说。

  4. SJ:
    謝謝你的意見。我用男人婆的原因是,這詞比較傳神,大家都能明白其意義。

    男人婆不代表同性戀,只是喜歡男性或中性打扮的女生而言。

    我也還未想到一個合適的形容詞,有何建議。當然,男人婆有些貶義,或許中性的形容詞是男性化裝扮的女性?

    若中國的李宇春來到大馬,她一定很驚訝。臺灣的潘美辰也一樣….

  5. 哈哈!
    我还不知道原来人的品行好坏是应该用她的外形来决定、、、、、
    死咯!
    我以向来喜欢直来直往,处事直接、、、、、????志锋哥:(那么我不是要做去被人枪毙了?

  6. 根據最新的研究結果,tomboy的最新定義為reject feminine的舉動。。。
    所以,某藍叔,你真的要仔細想想,你對tomboy的了解是否已經過時了呢?
    “男人婆”真的是非常不適合的,建議你以后直接用tomboy就好了,翻譯嘛,就免了。
    除非你是希望嘩眾取寵,把那我就無話可說。
    我說,tomboy不能解讀為同性戀,因為她們從心里認為自己是男人,這是性別認知障礙,因此,在旁人眼里,她們是同性戀,可是,在她們自己眼里,是異性戀……
    所以,李宇春和潘美辰是不是tomboy,我不知道。她們只是屬于“中性打扮”的女性。
    果然,某藍叔認為只要查字典就能解讀tomboy的真正意義呢……

  7. 同性恋者….
    中性打扮….
    恭喜回教裁决理事会

  8. 看来sj很了解什么是tomboy,sj 你不会是tomboy吧?

  9. 志锋哥哥:0我的留言不可以放出来的吗?我不知道不可以那样,对不起。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: